Scéna.cz 

Pardubičtí činoherci hrají a zpívají operetu - Netopýr

O víkendu 13. a 14. února 2010 se ve Východočeském divadle Pardubice uskuteční premiéra činoherní adaptace slavné vídeňské operety Netopýr, kterou bude divadlo uvádět pod názvem POMSTA À LA NETOPÝR. Úpravy a režie se ujal Petr Novotný, v hlavních rolích diváci uvidí Dagmar Novotnou, Jiřího Kalužného a Ladislava Špinera.

Proč divadlo změnilo název známého titulu, vysvětluje dramaturgyně Jana Uherová: „Režisér Petr Novotný uchopil Netopýra po svém. Sáhl po novém, moderním překladu Petra Štědroně a upravil ho pro potřeby našeho souboru, doslova ho „ušil hercům na míru“. Spousta zpěvných textů je převedena do činohry, dramatické situace jsou více rozehrány, zpěvní party upraveny do poloh, ve kterých je herci zazpívají. A přesto se krásná hudba Johanna Strausse neztratí, stane se jakousi třešinkou na dortu upečeném ze šťavnaté činohry a dobré komedie.“

Romantická sentimentální fraška s jemnou nostalgií přelomu století - tak by se dal nazvat žánr, ve kterém inscenujeme našeho Netopýra. Netopýr je nejen veselý příběh, jenž se odehrává s bujarým vtipem, rozverností a vášní, ale najdeme v něm také trochou ironie i melancholičnost. Vídeňský šarm, humor, působivá výprava a nesmrtelné melodie jedné z nejúspěšnějších operet všech dob, to jsou přednosti skvělého díla Johanna Strausse ml., které se zabydlelo na jevištích takřka celého světa.

Před sobotní premiérou se ve foyer koná vernisáž charitativní výstavy obrazů Táni Ludvíkové, výtěžek z prodeje obrazů bude věnován Hospicu Anežky České v Červeném Kostelci.