Scéna.cz 

Zveme vás do divadla: Před penzí

V rámci cyklu Zveme vás do divadla v sobotu 1. února 2003 od 20 hod. na ČT 2 navštívíme v divadle Kolowrat inscenaci hry Thomase Bernarda Před penzí (Vor dem Ruhestand). Hru přeložil Josef Balvín, režíroval Ota Ševčík a zahráli si Jiří Štěpnička, Eva Salzmannová a Kateřina Burianová. Kamera a režie televizního záznamu P. Linhart.

Jedná se o hru kontroverzního rakouského dramatika z roku 1979, která vedla po své premiéře k odvolání ministerského předsedy Bádenska-Württemberska. Tři postavy dramatu, soudní prezident a jeho dvě sestry, jsou svázány zvráceným citovým poutem, ale i stíny minulosti. Obraz bývalého nacisty, který se v den Himmlerových narozenin obléká do slavnostní uniformy, dostává rozměr groteskní šaškárny, děsivé i směšné zároveň. Překračuje omezený prostor divadla a varuje před podobnými monstry, jejichž výskyt není omezen jen na země s nacionálně socialistickou minulostí.