Scéna.cz 

Bůh ochraňuj Williama Shakespeara !

Hladový lev teď do tmy řve
a vlk zas vje na měsíc.
Oráč chrápe však se dřel,
nevzbudí ho ze sna nic. …

„Pozóóór!“ „Z cesty!“ „Nepleťte se.“ „Dovolíte?“ Trojice podivných údržbářů se prodírá předsálím Klicperova divadla. Že by v Hradci stále probíhaly úpravy místního kulturního svatostánku?

Ale kdeže. To si sem jen mladý režisér Jakub Krofta ze sousedního „Draku“ odskočil, aby svojí renovací, jedné z nejkouzelnějších a nejkrásnějších komedií velkého alžbětinského mistra, do místních cyklů „Bůh ochraňuj Williama Shakespeara !“ a „Velká tavba“ přispěl.

Napadlo ho ve snu za jedné svatojánské noci, kterak zrekonstruovat přes 400 let starý, leč hojně využívaný, pohádkový příběh. Jak si usmyslel, tak udělal. Za základní kámen mu posloužil překlad Aloise Bejblíka „vyčištěný“ a upravený Milanem Klímou. Coby výtvarný designer se zde opět projevil Marek Zákostelecký, který všechny přítomné do pestrobarevných umělých svetříků 70. let oděl. A pak to začalo.
Nejprve vykáceli kouzelný athénský les, divadelní to obraz svátečního prostoru a času jehož podstatou je pro Shakespeara charakteristický „svět naruby“, aby na jeho místě mohlo býti zbudováno panelákové sídliště. Víly, elfové, skřítci a lesní duchové se tak rázem stali bezdomovci bezradně bloudícími umělým prostorem. Do bytových jednotek se poté nastěhovaly láskou zkoušené milenecké páry. Pro jejich obveselení přichází, tentokráte pouze trojice řemeslníků, která se snaží nastavit zrcadlo v němž by v parodické podobě přehráli drama milenců. A na závěr všudypřítomný Puk. Ani on nebyl ušetřen pokroku. Z jeho znaku vymizelo koště a nahradil jej rychlejší a důkladnější vysavač. Všechny postavy z jeviště stejně jako diváci z divadla jsou tak „uklizeni“ již po jedné hodině.
Celý tým se ze všech sil snaží vytvořit něco nového, zajímavého. Snaha je věc krásná, bohužel sama o sobě často nestačí. I stalo se, že na místě původního Shakespearova paláce stanula ne architektonicky nezajímavá novostavba, jíž chybí jediné-duch původního majitele.
A tak byl tento poetický příběh „inovován“ v jakousi komiksovou estrádu za níž by se nemusela stydět žádná z komerčních televizí.
Inu, byla to vskutku „Velká tavba“ velkého mistra Shakespeara-Bůh ho ochraňuj!