Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo Vltava 31. týden

Malgorzata Sikorska - Miszczuk: Šeherezáda
Legendární vypravěčka ožívá v surreálné rozhlasové hře současné polské dramatičky. Šeherezáda má znovu velmi náročné posluchače a musí dobře volit slova, aby se dočkala rána. Hra byla napsaná na objednávku ČRo Vltava pro projekt Polský rok. Přeložil Jiří Vondráček. Hudba Carlo Buzzi. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Martina Schlegelová. Osoby a obsazení: Šeherezáda (Tereza Bebarová), Slepý (Jan Vondráček), Hluchý (Miroslav Táborský), Zazátkovaná (Natálie Drabiščáková), Osamělá žena + Rohožka (Daniela Kolářová), Kámen (Jiří Ornest), Roznašečka letáků (Magdaléna Borová), Mnich (Petr Lněnička), Prodavač (Vladimír Marek), Člověk s hodinkami (Tomáš Kobr), Čínský vypravěč (Arnošt Goldflam) a Taxikář (Jiří Vyorálek). Natočeno v roce 2014 (48 min).
Vysílání: 2. 8. od 21:30h, Klub rozhlasové hry

Svatopluk Čech: Pravý výlet pana Broučka do Měsíce
Dramatizace satirického románu, ve kterém je pražský měšťan ze sklonku 19. století konfrontován s éterickými Měsíčňany. Dramatizace Pavel Sýkora a Blanka Sýkorová. Hudba Vadim Petrov. Dramaturgie Mirka Preussová. Režie Jana Klimentová. Osoby a obsazení: pan Brouček (Tomáš Töpfer), autor (Ladislav Frej), Würfl - hostinský (Jiří Lábus), Blankytný (Jiří Ornest), Lunobor (Rudolf Pellar), Etherea (Růžena Merunková), Čaroskvoucí (Vladimír Ráž), Oblačný (Martin Růžek), Vzdušný (Pavel Pípal), Žárný (Josef Kemr), biletář (Rudolf Kvíz) a básník (Jan Přeučil). Natočeno v roce 1988 (75 min).
Vysílání: 4. 8. od 20:00h, Hra pro tento večer

Friedrich von Schiller: Loupežníci
„Napíšu takovou knihu, co bude neprodleně spálena rukou katovou.“ Schillerův vášnivý dramatický debut, tragédie o vzpouře, její ceně a důsledcích, nepřestává vzrušovat ani více jak 200 let od svého vzniku. Přeložil Josef Balvín. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová. Hudba Petr Mandel. Režie Lída Engelová. Osoby a obsazení: starý Moor (Josef Somr), Karel Moor (Jiří Dvořák), Franz Moor (David Novotný), Spiegelberg (Martin Zahálka), Roller (David Švehlík), Grimm (Filip Čapka), Schwarz (Filip Rajmont), Schweizer (Tomáš Pavelka), Razmann (Jiří Čapka), Schufterle (Alois Švehlík), Amálie (Lenka Vlasáková), Heřman (Jan Hartl), Daniel (Ladislav Mrkvička), páter (Jaromír Meduna) a Kosinski (Jan Meduna). Natočeno v roce 2005 (87 min).
Vysílání: 6. 8. od 14:00h, Rozhlasové jeviště

Ambroise Thomas: Hamlet
Opera o pěti dějstvích. Libreto Michel Carré a Jules Paul Barbier podle tragédie Williama Shakespeara. Verze Covent Garden. Osoby a obsazení: Hamlet (Thomas Hampson), Ofélie (June Anderson), Claudius, král dánský (Samuel Ramey), Laerte (Gregory Kunde), Gertruda, královna (Denyce Graves), Duch (Jean Philippe Courtis), Marcellus (Gérard Garino), Horatio (Francois Le Roux), Polonius (Michel Trempont), První hrobník (Thierry Felix), Druhý hrobník (Jean-Pierre Furlan). Spoluúčinkují Ambrosianský operní sbor (sbormistr John McCarthy) a Londýnský filharmonický orchestr, řídí Antonio de Almeida. Připravila a uvádí Eva Vítová.
Vysílání: 19:00h, Operní večer

Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád (6/10)
Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad a režie Antonín Přidal. Účinkují Miroslav Donutil, Jiří Dušek, Jana Janěková, Eva Hradilová, Ivana Valešová, Jana Hlaváčková, Jaroslav Dufek a Jitka Škápíková. Natočeno v roce 1996 v brněnském studiu ČRo. (Brno)
Vysílání: 7. 8. od 10:30h, Seriál