Scéna.cz 

Operní večer na ČRo Vltava

Giuseppe Verdi: Falstaff
Lyrická komedie o třech dějstvích podle W. Shakespeara na libreto Arriga Boita v českém překladu Rudolfa Vonáska. Osoby a obsazení: Sir John Falstaff (Karel Berman), Ford (Jindřich Jindrák), Alice (Milada Šubrtová), Nanetta (Helena Tattermuschová), Fenton (Ivo Žídek), Bardolfo (Milan Karpíšek), Pistolo (Jaroslav Horáček), Meg Pageová (Marie Ovčačíková), Paní Quickly (Ivana Mixová), Doktor Cajus (Antonín Votava). Pěvecký sbor Československého rozhlasu a Pražský rozhlasový orchestr řídí Josef Hrnčíř. Připravil a uvádí Zbyněk Brabec.
Vysílání: 13. 8. od 19:30h, Operní večer.

Je téměř neuvěřitelné, že se poslední operou Giuseppe Verdiho stala komická, burleskní opera. Vždyť Falstaff je dílem, které vůbec nevypadá tak, že by se jím skladatel loučil s prací, s životem. Skvělé libreto Verdimu připravil sám Arrigo Boito, tvůrce Mefistofela a Nerona. Podle shakespearovských předloh pohotově vyňal látku z Veselých paniček windsorských a spojil s komickými intermezzy z Jindřicha IV. - Verdi zpočátku váhal, po nezdaru své operní prvotiny se komickým látkám spíše vyhýbal. Když začal vážněji uvažovat o tom, že se do Boitova libreta k Falstaffovi přece jen asi pustí, neodpustil si typickou pochybnost v jednom dopise: "Uvážil jste můj vysoký věk? Vždyť by mne také mohli obvinit z neuvážené smělosti, kdybych si na takovouhle práci chtěl troufnout. A co když nezvládnu slabost stáří? Když se nedostanu s hudbou ke konci? Pak jste plýtval časem a námahou!" Naštěstí vše dopadlo jinak. Verdi se dokonale ztotožnil se svým úkolem a místy se zdá, jako by v hudbě ironizoval i sám sebe.
Verdiho Falstaffa korunuje skvělý fugový závěr jedinečného finále: Tutto nel mondo e burla - Vše na světě je vlastně legrace - tak se může volně přeložit poselství velkého skladatele, který si udržel mladistvého ducha a neztratil.