Scéna.cz 

Dejvické divadlo poprvé v Londýně

Rok a půl připravovalo Dejvické divadlo hostování svého souboru v Londýně. Nakonec se povedlo najít ten pravý prostor (Greenwood Theatre o 450 sedadlech), peníze (grant MK ČR a magistrátu hl.m.Prahy), i partnera, který pomůže nejen s propagací, ale i organizací na místě (Česká centra). Vše dopadlo tak, že se tři představení Dejvického divadla uskuteční v rámci 20. ročníku festivalu Made in Prague, ve dnech 4. - 6. listopadu 2016. První ročník se odehrál v roce 1997, a původně byl koncipován jako multižánrový. V pozdějších letech se ovšem soustředil téměř výhradně na film, protože o ten je tradičně největší zájem.

Teprve po příchodu nové ředitelky Českého centra Terezy Porybné se festival vrací k původní šíři. Právě proto se šťastné podařilo spojit zdejší hostování Dejvického divadla a filmovou přehlídku patnácti nových českých filmů na deseti místech Londýna. Spojovacím článkem mezi divadlem a filmem bude režisér Petr Zelenka – autor a režisér jednoho z hostujících představení - Teremin, který je zároveň uznávaný filmař. Právě on 20. ročník festivalu Made in Prague uvede.
Dejvické divadlo pro hostování v Londýně připravilo tři tituly. Jako první se představí původní hra TEREMIN, který bude doprovázet dílna hry na teremin. Povede ji praneteř vynálezce Teremina, Lydia Kavina, která trvale žije v Londýně. Workshopy pořádá pravidelně, ale tentokrát bude dílna spojena přímo s představením.

Adaptace Daniela Majlinga UCPANEJ SYSTÉM podle povídek Irvina Welshe v režii Michala Vajdičky je dnes nejvyhledávanějším titulem Dejvického divadla. Sám autor předlohy se prý přijde na představení podívat. Jeden z herců, Hynek Čermák, na tiskové konferenci s nadsázkou prohlásil, že je hodně zvědav na to, jak dejvickou verzi přijme tradiční viktoriánské publikum… Do třetice se v Londýně představí Shakespearova ZIMNÍ POHÁDKA režiséra Ondreje Spišáka. Všechny inscenace budou uvedeny v češtině a titulkovány do angličtiny. Vzhledem k tomu bude potřeba, aby se herci drželi přesně původního textu. I tak se může stát, že herci přeskočí v textu a titulkování tak bude obtížnější. Předpokládá se ovšem, že většina diváků (každoročně na festival přijde na 1500 diváků) budou Češi žijící trvale či přechodně v Londýně, ale herci se samozřejmě těší i na Angličany – fanoušky českého umění.

Nicméně, přítomní herci – Hynek Čermák a Jana Holcová – potvrdili, že do Londýna jedou bez obav, a zdůraznili, že hraní kdekoli v Čechách a na Moravě je pro ně kvalitativně stejné jako v daleké cizině. Ostatně, dejvičtí mají za sebou nejedno hostování v zahraničí – byli například v Argentině, Egyptě, Finsku, Rusku, Polsku a samozřejmě i na Slovensku.
V současné době jsou všechna tři představení vyprodána. Dejvické divadlo kromě představení veze do Londýna také výstavu plakátů svých inscenací dlouholeté spolupracovnice Táni Stránské.
Festival Made in Prague kromě Dejvického divadla nabídne scénické čtení hry Petra Kolečka Poker Face. Rozsáhlá bude filmová nabídka. Na deseti místech Londýna se představí celkem čtrnáct titulů, z nichž značná část je orientována na ženu jako hlavní hrdinku. K vidění tedy budou mj. filmy Eva Nová, Domácí péče, Polednice, Zkáza krásou či Já, Olga Hepnarová, Rodinný film, Nikdy nejsi sám nebo Kobry a užovky.
Festival Made in Prague proběhne od 5.listopadu do 2.prosince 2016.