Minach Ivy Volánkové
![Repro obalu knihy](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r204726.jpg)
autor: Scena.cz
Divadlení ústav vydal hru Ivy Volánkové Minach v anglickém překladu Alexe Zukera. Hra vyšla v edici New Czech Play,v níž vycházejí anglické překlady současných českých her.
Překlad Alexe Zukera byl prezentován formou scénického čtení v New York Theatre Workshop v dubnu 2003 v rámci projektu Čtení současných českých her, který organizuje New York Theatre Workshop, České centrum v New Yorku a Divadelní ústav v Praze.
Minach - volná řada tří aktovek, "bernhardovsky" nedoslovených, existenciálně laděných sond do intimity lidských vztahů. Minach tvoří monologický dialog Sestry s mlčícím Bratrem a rozhovor s milencem Ludvíkem. Panna nebo orel? Je opět asymetrickým dialogem Ženy a mlčícího Muže upoutaného na křeslo, variací tématu první aktovky: neschopnosti změnit bolestný téměř sadomasochistický opatrovatelsko-sexuální vztah. Budoucnost mého Já je dialogem smrtelně nemocné Ženy 1 a její placené ošetřovatelky Ženy 2. Setkává se tu na jedné straně úzkost z končícího života a na druhé perspektiva, že za peníze vydělané službou nemocné, začne jiný život - bilance s nadějí do budoucnosti. Vztah "obchodní" se vztahem a stavem "lidským".
TIP!
Časopis 27 - rubriky
Články v rubrice - Novinky...
Lukáš Pavlásek vydal svou jedenáctou knihu
![Lukáš Pavlásek a jeho knihy pro děti](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r2088800.jpg)
Komikovi a spisovateli Lukáši Pavláskovi právě vyšla další kniha. V pořadí jedenácté dílo je tentokrát určeno ...celý článek
Časopis 27 - sekce
DIVADLO
Divadelní tipy 28. týden
![František Němec](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188821.jpg)
Život herce: František Němec
Významný herec František Němec bilancuje svůj život na jevišti i před kamerami celý článek
HUDBA
Omar Apollo - God Said No
![Omar Apollo na přebalu alba God Said No](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1588791.jpg)
Americký zpěvák Omar Apolonio Velasco pochází z Indiany, ale jak jméno napovídá, má exotické kořeny. Hlásí se celý článek
OPERA/ TANEC
Janáčkovy Výlety páně Broučkovy v nové nahrávce
![Přebal alba](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r1588873.jpg)
Vydavatelství Supraphon a Národní divadlo v Praze ve spolupráci s Nadací Leoše Janáčka vydávají dvojalbum s no celý článek