Za Shakespearem s Martinem Hilským
![Za Shakespearem s Martinem Hilským - O Macbethovi](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1173770.jpg)
autor: Česká televize
zvětšit obrázekO Macbethovi
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil. William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé – v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. V tomto díle představí tragédii Macbeth a bude zodpovídat otázky Taťjany Medvecké, která zazářila na Letních shakespearovských slavnostech v roli Lady Macbethové. Dozvíme se tak, proč je tragédie tak krátká, na objednávku koho vznikla a proč je ztvárnění zla v postavě Macbetha odlišné od ostatních antagonistických postav Shakespearových her.
Vysílání: 05.8., 02.05 hod., ČT art
O Richardovi III.
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil. William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé – v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. V tomto díle v kulisách alžbětinského divadla představí další rozporuplnou postavu – krále Richarda III. Klást otázky mu tentokrát bude Pavel Zedníček, který jej ztvárnil v originální inscenaci Vladimíra Morávka. Řeč bude o Richardově fascinující ironii a chuti, s níž koná zlo, i o Shakespearově licenci ve vztahu ke skutečným dějinám, legendám a mýtům.
Vysílání: 06.8., 02.00 hod., ČT art
TIP!
Časopis 27 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Legendární komedie Činoherního klubu
![Tři v tom (Činoherní klub)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188822.jpg)
Tři v tom
Jak vyvdat dvě dcery a služku, zvlášť když otec nemá ani ponětí, že už je nejvyšší čas... Legendá ...celý článek
Divadelní tipy 27. týden
![Helena Růžičková](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188750.jpg)
Bohdalová a Dvořák
Luděk Sobota uvádí díl z cyklu mapujícího uměleckou dráhu legendárních komediálních dvoj ...celý článek
Dokumentární cyklus Semafor atd.
![Jiří Suchý (Semafor atd.)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188754.jpg)
Semafor atd. (1/8)
Spletitá cesta legendárního autorského divadla, které na podzim oslaví 65 let od svého z ...celý článek
Divadelní tipy 28. týden
![František Němec](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188820.jpg)
Život herce: František Němec
Významný herec František Němec bilancuje svůj život na jevišti i před kamerami ...celý článek
Z první řady... Ivan Trojan
![Ivan Trojan (Černá díra)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188752.jpg)
Černá díra
Co se odehrává v časové smyčce... Úspěšná crazy komedie Dejvického divadla (2011). Hrají: I. Tro ...celý článek
Časopis 27 - sekce
HUDBA
Hudební tipy 58. týden
![Tři vstupenky na 26.](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1188827.jpg)
Tři vstupenky na 26.
Yves Montand, hvězda francouzského šansonu a jeho cesta ke slávě. Francouzský hudební celý článek
OPERA/ TANEC
Káťa Kabanová pod taktovkou Jakuba Hrůši
![Corinne Wintersová (Káťa Kabanová)](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r1188763.jpg)
L. Janáček: Káťa Kabanová
U příležitosti 170. výročí narození moravského hudebního génia uvádíme tragickou celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Zámek Velké Losiny láká na novou upravenou prohlídku
![Interiéry zámku Velké Losiny](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r288869.jpg)
Nově upravená prohlídková trasa na zámku Velké Losiny představuje zámek jako pohodlné sídlo posledních majitel celý článek