V Pardubicích představí ukrajinskou literaturu pro dospělé
![Michal Przebinda v Poediu v klubu](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r281214.jpg)
autor: Jiří Sejkora
zvětšit obrázekPo ukrajinských pohádkách, které pardubičtí herci načetli a nabízejí je předškolním dětem v podobě audionahrávek, představí Východočeské divadlo i ukrajinskou literaturu pro dospělé. Ve čtvrtek 9. června v 19 hodin v Poediu v klubu zazní ukázky z vrcholné prózy moderní ukrajinské literatury s názvem Moskoviáda a podtitulem Strašidelný román.
„Moskoviáda je dílem Jurije Andruchovyče, jednoho z nejvýraznějších žijících spisovatelů v Evropě, který je důstojným nástupcem magického realismu Michaila Bulgakova. V českém překladu máme od něho k dispozici jeho předchozí román Rekreace a esej Středovýchodní revize v knize Moje Evropa,“ uvádí dramaturgyně večera Jana Pithartová.
Ve fascinujícím románu s atmosférou ďábelského karnevalu autor líčí jeden den průměrného ukrajinského literáta při residenčním pobytu v Moskvě, mnohonárodnostní metropoli rozpadajícího se impéria. „Tento antihrdina je ubytován v nejvyšším patře mizerné studentské koleje se společnými umývárnami, ve kterých skoro nikdy neteče teplá voda. Svou přítelkyni, povoláním lovkyni hadů, navštěvuje v chátrajícím moskevském domě, z něhož rostou stromy. Jednodenní pouť moskevskými ulicemi však nekončí v tomto polorozbořeném domě, směřuje do čertvíjakých hlubin. Jurij Andruchovyč podává jasnozřivý obraz jelcinovského Ruska, které se jistojistě změní. Otázkou je jak…,“ přibližuje text Jana Pithartová.
Z románu v brilantním překladu Alexeje Sevruka a Miroslava Tomka budou číst Radek Žák, Romana Chvalová a Michal Przebinda.
TIP!
Časopis 27 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Velkolepé představení Magická Fontána
![Magická Fontána (Foto: Pyroterra)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288854.jpg)
Křižíkova fontána znovu ožívá živelnou show v produkci skupiny Pyroterra. Velkolepé představení pod širým nebe ...celý článek
Hrabě Drákula řádí v MDMB
![Eva Reiterová a Ivo Theimer (Drákula)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288816.jpg)
Hrdinou poslední premiéry letošní sezóny Městského divadla Mladá Boleslav je nejznámější nemrtvý - samotný hra ...celý článek
Časopis 27 - sekce
HUDBA
Karel Gott – 85 let
![Karel Gott](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1188829.jpg)
Karel Gott ve Slaném
Při příležitosti brzkého 85. výročí Karla Gotta zazní v hudebně zábavném pořadu jeho s celý článek
OPERA/ TANEC
Dílo Jiřího Kyliána Moving Still v ND
![Jiří Kylián](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r688807.jpg)
Ojedinělý tvůrčí počin, který v uceleném zážitku umožní vychutnat si kreativní myšlení legendy světové choreog celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Jeden svět online přináší deset filmů
![Venezuela: Země ztracených dětí](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r888865.jpg)
Festival Jeden svět uvádí deset filmů z letošního ročníku na své VOD platformě Jeden Svět online, která prošla celý článek