Scéna.cz 

David Mamet: Konkurenti

Divadlo Pod Palmovkou uvedlo českou premiéru hry Davida Mameta, která má v originále podivný název Glen Glengarry Rose. V češtině její titul zní Konkurenti. Dramatik David Mamet patří mezi současné americké jedničky, a boduje jak v menších divadlech, tak i na Broadwayi. Obsazení se často skví jmény renomovaných herců jako Alan Alda, Madonna, apod. Na našich jevištích se jeho hry objevují spíše jednorázově. Opravdoví divadelní fanoušci si možná vzpomenou na Oleannu či Sexuální perverze v Chicagu.
Mametovy hry se vyznačují zvláštní stylizovanou řečí, v kritické hantýrce zvanou mametovština (tedy jistá zkratkovitost, stylizovanost, frázovitost vět i slov a zároveň komponování jednotlivých scén do skladby podobné hudební partituře). Velmi často jsou zasazeny do jednoho prostředí, například kanceláře. Právě taková je hra Konkurenti, odehrávající se ve fiktivním prostředí realitní kanceláře, jejíž zaměstnanci nabízejí zákazníkům nezastavěné pozemky na Floridě. Možná, že by českým divákům byla srozumitelnější na počátku 90. let 20. století, kdy jsme zažili příliv podnikatelů tohoto typu, kteří nabízeli možnost koupě či pronájmu letního sídla na Bahamách. Vzhledem k tomu, že kupní síla Čechů se ukázala nedostačující, tyto pokusy jsou už dnes řídké.

Ale vraťme se ke hře. Hra přeložená Jiřím Jandou a režírována Petrem Kracikem je umístěna především do prostředí kanceláři, ale též v jakési fiktivní kavárny. Zatímco prostředí kanceláře je neutrálně béžové, červené kožené sedací soupravy, obklopující scénu ze dvou stran, jako by měly vizuálně povzbudit a zviditelnit hrdiny, kteří se snaží přesvědčit zákazníka či šéfa o své pravdě. Agenti si nedělají iluze a jako by hnáni nějakým neviditelným motorem vypouštějí z úst sugestivní litánie, jejímž hlavním cílem je nepustit protistranu k řeči.
Starou generaci zastupuje Jan Vlasák jako Shelly Levene, žadonící s drajvem pouťového vyvolávače na svém šéfovi o zužitkovatelné typy na zákazníky (používá se tu po vzoru westernových trapperů termín stopa, stopa čerstvá či vychladlá, tedy potenciálně dobrý či beznadějný klient). Dravost a výřečnost téměř dvacetiminutového Vlasákova monologu na začátku hry je jen sporadicky přerušována téměř ospalou, nezúčastněnou argumentací jeho mladého šéfa (alternují Jan Teplý a Radek Zima).
Shellyho symbolickým nástupcem nové generace je Richard Roma, bezohledný suverénní obchodníček, která dokáže zahrát na nejrůznější struny zákazníkova ega a dosáhnout svého. Tedy - umístit se na prvním místě podnikové soutěže o cadillaca. Hraje ho s kolísavým úspěchem Ondřej Kavan. V další dvojici se představuje Rostislav Čtvrtlík jako žoviální vychytralý Moss, který intrikánsky nabádá své kolegy, aby ukradli tzv. stopy a on je mohl zpeněžit u konkurenční firmy, aniž by na něj padlo podezření. Jeho kolega George – alternují Ivo Kubečka a Miloš Kopečný - je divácky vděčná role ňoumy, kterému nic nedochází a tempu nestačí – není tedy divu, že na podnikovém žebříčku je až na posledním místě. Za zákaznickou stranu tu máme jednoho představitele Jamese Lingka Otto Rošetzského, který se sice dá na chvíli agentem zblbnout, ale vzápětí se obchod rozhodne pod vlivem své ženy odvolat.
I když hercům nechybí temperament a vyhraněná individualizace charakterů, hra jako celek vypadá spíše jako řada etud na dané téma, která diváky poměrně brzy ukolébá. Takže, i když je téma hry bezpochyby zajímavé, ohlasem u českých diváků si nejsem zcela jistá. Při premiéře na Broadwayi prý byla nadšena kritika, ale pro malé tržby měla být hra po dvou týdnech stažena z repertoáru. Teprve lákadlo na snoby, informace, že David Mamet získal za hru Pulitzerovu cenu, přitáhla nové publikum. Obávám se, že takové lákadlo na české diváky platit nebude.