Scéna.cz 

Limonádník ožije v Karlíně

Kultovní film Jiřího Brdečky a Oldřicha Lipského z roku 1964 Limonádový Joe se na počátku dubna představí na jevišti Hudebního divadla v Karlíně. Zahraje si v něm spousta českých muzikálových hvězd, a v obsazení nebude chybět ani původní filmový představitel Joea Karel Fiala.
V přípravě muzikálu pro karlínskou scénu se tvůrci rozhodli vrátit až ke kořenům vzniku. Adam Novák, který je autorem divadelní úpravy a také textů pro nové písně, říká: „Hra samozřejmě bude podobná tomu, co diváci znají a co chtějí vidět, ale vzhledem k tomu, že film je jiné médium než divadlo, bylo toto téma potřeba poněkud upravit. Já jsem šel nejen do geneze příběhu, který se poprvé objevil už v roce 1939, kdy mladý Brdečka píše satiru na rodokapsy o neohrožených hrdinech na straně jedné a černočerných zlosynech na straně druhé.Zajímavé je, že tvůrci tehdy u tehdy mysleli na možného sponzora, původní nápad byl, že Joe bude pít kokakolu, a teprve později se název změnil na kolaloku.“

Vzhledem k tomu, že se jedná o muzikál, a ve filmové verzi v poslední třetině už žádné písně nejsou, hudební skladatel Kryštof Marek pět nových dopsal, Adam Novák je pak opatřil texty a na světlo vytáhli i jednu zapomenutou nepoužitou původní písničku Voskuji si mužný knír.

Scéna Martina Černého by měla vzbuzovat skutečnou idylickou představu westernového městečka, a prý se objeví na scéně i živý kůň. Režisérem muzikálu je zkušený Antonín Procházka. A jak přistupuje k režii tohoto kultovního díla? „Je to, jako když čtete knížku, kterou máte rádi a ke které se znova a znova vracíte. Jen se na to díváte trochu novým pohledem. a možná že se zasmějete trochu jiným vtipům.
A pak je tu ještě jedna věc – to, co ve filmu lze udělat trikem, na jevišti se musí odehrát před očima diváka, například proměna černocha v bělocha a jiná kouzla...“

V obsazení se vystřídá skutečně celá plejáda herců a zpěváků. V roli Limonádového Joea budou alternovat Aleš Háma a Lumír Olšovský, jeho otce Kolaloka si zahraje někdejší Joe Karel Fiala. Zlosyna Horáce Hogo Fogo si vyzkoušejí Jiří Korn a Václav Vydra. O nevinnou Winnifred se podělí Zuzana Norisová a Linda Rybová, a jako Tornado Lou se vystřídají hned tři dámy - Kateřina Brožová, Tereza Duchková a Markéta Hrubešová. V dalších rolích uvidíme i činoherce Marka Vašuta, Petra Kostku a Ladislava Mrkvičku.