Martin Hilský – Když ticho mluví
![Martin Hilský – Když ticho mluví](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r211355.jpg)
autor: archiv
Kavárensky divadelní večer se uskuteční v Divadle Na Prádle u příležitosti křtu knihy Martin Hilský – Když ticho mluví. Povídání o Shakespearovi a divadle s doprovodem zhudebněných sonetů v podání Daniela Dobiáše. Pobesedujte u kávy s předním překladatelem Shakespeara Martinem Hilským a Ludmilou Koreckou, autorkou knižního rozhovoru Martin Hilský – Když ticho mluví. Koná se 25. února 2008 od 18:00 h.
Na začátku knihy Martin Hilský prozrazuje, jaká byla jeho studia - i ta na Oxfordu, jaký byl pobyt mezi uměleckou avantgardou v New Yorku na konci 60. let, líčí život anglisty v letech normalizačních a setkání s těmi, jejichž literární díla překládal, když se po roce 1989 otevřely hranice. V rozhovoru Ludmily Korecké se čtenáři dozvědí o alžbětinském světě žen, mužů i androgynů, padouchů i dobráků (až přílišných), králích i šašcích, lásce i touze po moci, žárlivosti i odpuštění, a dalších tématech, která před námi kreslí Shakespeare, ale barvou domalovává překladatel a naše současnost. Na konci knihy Martin Hilský obléká šat Sherlocka Holmese, aby zapátral po odpovědích na tu věčně vzrušivou otázku, kdo je autorem Shakespearových her.
TIP!
Časopis 27 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Zámek Velké Losiny láká na novou upravenou prohlídku
![Interiéry zámku Velké Losiny](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r288868.jpg)
Nově upravená prohlídková trasa na zámku Velké Losiny představuje zámek jako pohodlné sídlo posledních majitel ...celý článek
Časopis 27 - sekce
DIVADLO
Stanislav Moša pokračuje ve vedení APD ČR
![Vedení Asociace profesionálních divadel (Foto: APD)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r188819.jpg)
Ve dnech 24. - 25. června 2024 proběhlo v Hradci Králové v prostorách hotelu Tereziánský dvůr jednání valné hr celý článek
HUDBA
Hudební tipy 27. týden
![Michal Tučný](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1188757.jpg)
Michal Tučný po 25 letech aneb Už nikdo neví
Hudební setkání "posledního kovboje" Michala Tučného a jeho př celý článek
OPERA/ TANEC
Adam Plachetka vystupuje v milánské La Scale
![Adam Plachetka](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r1888847.jpg)
České barvy na prestižní operní scéně hájí ve třech vyprodaných večerech po boku renomovaných kolegů. Adam Pla celý článek