Host předjarního setkání bude Patrik Ouředník
autor: Z webu
Východočeské divadlo Pardubice pořádá již 28. díl cyklu Laskavý večer. Pozvání 6. března 2008 přijal český lingvista, překladatel, publicista a spisovatel Patrik Ouředník. Do Pardubic přicestuje z Francie.
Spisovatel s originálně jiskrným citem pro jazyk a mimořádně bystrým postřehem a vnímáním hlubších souvislostí mezi společenskými ději a jevy má hlubokou nedůvěru k otázkám novinářů. Ale s Jiřím Šlupkou Svěrákem se zná a přátelí více než třicet let, dá se tedy předpokládat, že na jeho i Vaše jím zprostředkované otázky bude odpovídat vstřícně.
Laskavý a mimořádní večer se koná v Divadle 29 (v ulici Svaté Anežky České, Pardubice) 6. března 2008 od 19:00 h.
Patrik Ouředník (*1957 v Praze, po matce napůl Francouz italského původu) žil v Československé republice do roku 1985 a pracoval tu jako knihkupec, sanitář, skladník, listonoš či domácí dělník... Poté emigroval do Francie, žije v Paříži a živí se jako šachový trenér a volný publicista. Překládá autory francouzské (Samuel Beckett, Francois Rabelais, Alfred Jarry, Reymond Queneau, Henri Michaux, Boris Vian, Claude Simon...) i české (Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal, Vladimír Holan, Jan Skácel, Miroslav Holub, Jiří Gruša, Ivan Wernisch...). Za překlad Rabelaisova díla Pantagruelská pranostyka získal Cenu Josefa Jungmanna. Je autorem prvního francouzského sborníku o Vladimíru Holanovi. Přispívá do řady francouzských, švýcarských a od roku 1989 i českých novin a časopisů.
Knihy v češtině mu začaly vycházet až v devadesátých letech: Šmírbuch jazyka českého (vysoce ceněný nekonvenční slovník obecné, slangové a argotické češtiny), básnické sbírky Anebo a Neřkuli, pohádka O princi Čekankovi, sbírka biblických a parabiblických úsloví Aniž jest co nového pod sluncem, experimentální próza Rok čtyřiadvacet, Europeana – „Stručné dějiny dvacátého věku“ (tato kniha se u nás stala „knihou roku 2001“ a v průběhu pěti let byla přeložena do jedenadvaceti jazyků!), Příhodná chvíle, 1855 (originální reflexe zakládání „svobodných osad“ v Severní a Jižní Americe Evropany toužícími po jiném společenském kontextu), Ad acta (obraz krize kultury na půdorysu fabulačně-stylistické hříčky s detektivní zápletkou)...
TIP!
Časopis 40 - rubriky
Časopis 40 - sekce
DIVADLO
Účet: Kdo se jak (ne)vyrovná?
Divadlo Bez zábradlí přináší od 19. září 2024 českou premiéru inscenace ÚČET od francouzského dramatika Clémen celý článek
HUDBA
Saxofonistka Nubya Garcia vydává album Odyssey
Nekompromisní londýnská saxofonistka Nubya Garcia vydává na značce Concord Jazz nové album nazvané Odyssey. Na celý článek
OPERA/ TANEC
Hudební laboratoř aneb Orchestr na atomy
Cyklus koncertů pro rodiny s dětmi Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK s názvem Orchestr na dotek má v dev celý článek