Scéna.cz 

Marius von Mayenburg: TURISTA

Katedra činoherního divadla uvádí jako první premiéru sezóny 2008/09 v Divadle Disk inscenaci Mariuse von Mayenburga Turista. Přeložila Veronika Musilová-Kyrianová, režie Lucie Ferenzová, scéna Jana Hauskrechtová a kostýmy Radka Vyplašilová. Hrají Týna Průchová, Ondřej Novák, Martin Severýn, Dana Marková, Pavel Kryl, Ondřej Černý, Šárka Opršálová, Klára Brtníková, Miloslav Tichý a další. Absolventská inscenace pátého ročníku režie, dramaturgie, scénografie a čtvrtého ročníku herectví katedry činoherního divadla DAMU. Česká premiéra vlastního překladu současné německé hry. Existenciální thriller z kempu pod hvězdným nebem bez bohů. Bojová hra o moderní evropskou civilizaci.

Česká premiéra 30. září 2008 od 19:30 hodin v divadle Disk. Nejbližší reprízy: 6., 11., 15. a 23.října 2008.

„Mayenburgova Turistu jsme objevili na konci loňských prázdnin. Hned si nás získal svojí letní atmosférou a vrátil nás do dob, kdy jsme byli menší a mladší a jezdili jsme s rodiči či prarodiči, sourozenci a kamarády, kteří do našich rodin téměř patřili, na společnou dovolenou do přírody. Vrátil nás do míst, kam jsme jezdili o prázdninách tradičně a kde jsme naplňovali dny dětskými, často smyšlenými nelítostnými, hrami, absolvovali nechtěné procházky a výlety, při nichž jsme zakoušeli krutost přírody, nebo kde jsme později zažívali první lásky. Hra zachycuje typické, velmi přesně vystižené, situace spojené s rodinnou dovolenou. Při dalších čteních jsme si začali uvědomovat, že Mayenburgův Turista se před námi rýsuje jako vyzývavý kolos, který znamená vedle návratu do dětství a dospívání velmi komplexní analýzu současné evropské společnosti a tím pádem bohatý materiál pro přemýšlení o dnešním člověku,“ uvádí překladatelka hry a dramaturgyně Veronika Musilová-Kyrianová.

Je parné léto, prázdniny a do kempu u Waterloo přijíždějí první turisté. Na bývalém bitevním poli vyrůstají stany, ve stínu pod stromem parkuje karavan. Zatímco se v řece chladí pivo a na grilu pečou buřty, smaží se dospělí na slunci, děti si v lese hrají na indiány a mladí randí na minigolfovém hřišti. Opodál zkouší sociální pracovnice se svými pacienty pohádkové představení na závěrečný piknik a všechno dění v kempu i okolí má bezpečně pod dohledem jeho militantní majitel. Zanedlouho ale přijde dusná noc – na kemp se snesou komáři, krávy se na pastvinách rozbučí a jedno z dětí chybí. Vzápětí vynášejí z řeky mrtvého malého chlapce. Utopil se? Někdo ho zabil? Nebo si z něj něco vypůjčili mimozemšťané? Na idylické dovolené vypukne panika, bitvy, sváděné dosud pod povrchem, vyvřou, historie Evropy pokračuje dál...

Marius von Mayenburg se narodil roku 1972 v Mnichově. Je jedním z nejhranějších současných německých dramatiků; už několik sezón se výrazně prosazuje i na českých scénách (Národní divadlo, HaDivadlo v Brně, Činoherní studio Ústí nad Labem). Za svou hru Das Feuergesicht (Tvář v ohni) získal v roce 1997 Kleistovu cenu pro mladé dramatiky. Jako dramaturg spolupracoval s experimentálním divadlem Baracke při berlínském Deutsches Theater. V roce 1999 přešel spolu s režisérem Thomasem Ostermeierem do berlínské Schaubühne, kde od té doby působí jako dramaturg, překladatel a dvorní dramatik. V roce 2008 byly na světových jevištích (Austrálie, Německo, Rakousko) poprvé uvedeny jeho nejnovější hry „Freie Sicht“, „Der Hund, die Nacht und das Messer“ a „Der Stein“. Ve svých textech se Mayenburg zabývá stavem civilizované městské společnosti, soustředí se zejména na analýzu mezilidských vztahů v současné rodině. Jeho dramatický styl se vyznačuje obrazovým vyjadřováním, pointovanými situacemi, filmovým střihem a dynamickým jazykem. Turista Maria von Mayenburga měl premiéru v rámci Wiener Festwochen v koprodukci s Berliner Schaubühne a Toneelhuis Antwerpen v roce 2005 v režii Luka Percevala.